Keine exakte Übersetzung gefunden für خرائط الفيضانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خرائط الفيضانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The mapping and monitoring of floods are therefore important to the population living and working in flood-prone areas.
    ولذلك يهم رسم خرائط للفيضانات ورصدها السكان الذين يعيشون ويعملون في مناطق معرضة للفيضانات.
  • For flood-related disasters, the available resolutions from space are appropriate to map the flooded area.
    بالنسبة للكوارث ذات الصلة بالفيضانات، تكون درجات الاستبانة المتوفرة حاليا من الفضاء مناسبة لرسم الخرائط للمناطق المغمورة بالفيضانات.
  • Flood inundation maps are prepared using satellite data and provided to the Central Water Commission and concerned state government agencies.
    ويجري إعداد خرائط للغمر بسبب الفيضانات باستخدام بيانات ساتلية، وتوفر للجنة المركزية للمياه وللهيئات المعنية في حكومات الولايات.
  • Scaling of the project on mapping of flood-prone zones at the pilot site situated in the El Harrach sub-catchment area;
    أ- تعزيز مشروع رسم خرائط المناطق المعرضة للفيضانات في الموقع التجريـبي الكائن في منطقة مستجمع المياه الفرعي "الحراش"؛
  • The mapping and data access project is aimed at applying remote sensing, GIS and satellite-based GPS in various fields such as forest-area estimation and mapping, forest-fire monitoring and assessment, flood-mapping and -damage assessment, land use and land cover classification and mapping, geology, hydrology, meteorology and infectious-disease mapping.
    يهدف هذا المشروع إلى تطبيق الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع بواسطة السواتل في مجالات شتى مثل تقدير المناطق الحرجية ورسم خرائطها، ورصد حرائق الغابات وتقييمها، ورسم خرائط الفيضانات وتقدير أضرارها، وتصنيف استخدام الأراضي والغطاء الأرضي ورسم خرائط لـه، والجيولوجيا، والهيدرولوجيا، ورصد الأحوال الجوية، ورسم خرائط انتشار الأمراض المعدية.
  • Participants noted that space-based imagery could be used efficiently to plan and implement optimal water management and sanitation in a given area. They also noted that, in the case of the Indian Ocean tsunami of 2004, the inundation mapping at the parcel level in some of the coastal townships demonstrated the possibilities of using space-based information for water and sanitation management using GIS modelling.
    لاحظ المشاركون أن الصور الملتقطة من الفضاء يمكن استخدامها بكفاءة لتخطيط وتنفيذ إدارة المياه بالطريقة المُثلى والمرافق الصحية في منطقة معيَّنة، ولاحظ هؤلاء أيضاً أن طريقة رسم خرائط للفيضانات على المستوى الجزئي في بعض البلدات الساحلية، بالنسبة للمدّ السنامي في المحيط الهندي الذي حدث سنة 2004، أظهر إمكانيات استخدام المعلومات الفضائية الأساس فيما يتعلق بإدارة المياه والمرافق الصحية باستخدام نمذجة نظام المعلومات الجغرافية.
  • Canada outlined the experience and lessons learned from several past and current Earth observation and tele-health projects focusing particularly on tele-monitoring projects in the United Republic of Tanzania and the High Arctic, Earth observation for flood mapping in Africa and South-East Asia, as well as epidemiology surveillance in Africa and e-learning to train nurses and midwives in Senegal.
    وقدمت كندا لمحة عامة عن التجارب والدروس المستفادة من عدة مشاريع ماضية وحالية تتعلق برصد الأرض والرعاية الصحية عن بُعد وتركز خصوصا على مشاريع المراقبة عن بُعد في جمهورية تنـزانيا المتحدة وأعالي المنطقة القطبية الشمالية، ورصد الأرض من أجل رسم خرائط الفيضانات في أفريقيا وجنوب شرق آسيا، وكذلك مراقبة انتشار الأوبئة في أفريقيا والتعلّم الإلكتروني لتدريب الممرضات والقابلات في السنغال.
  • The objective identified by the working group was related to the use of space technology for analysing and mapping changes in the availability of water resources, in particular as a consequence of floods, droughts and desertification.
    كان الهدف الذي حدّده الفريق العامل يتعلق بموضوع استخدام تكنولوجيا الفضاء لتحليل التغيّرات في توافر موارد المياه ورسم خرائطها، وخصوصاً من جراء الفيضانات والجفاف والتصحّر.
  • In Pakistan, SRS was introduced in 1973.
    وبدأ استخدام الاستشعار الساتلي عن بعد في باكستان عام 1973، ومنذ ذلك الوقت أجرت "سوباركو" دراسات مختلفة تتعلق برسم خرائط لمناطق الغمر بالفيضانات في باكستان، باستخدام بيانات مستمدة من الاستشعار الساتلي عن بعد.
  • SRS data has also proved to be an effective and reliable tool for irrigation engineers and hydrologists engaged in flood hazard mapping and monitoring at the national level, for operational planning of irrigation systems in general and river embankments in particular.
    وثبت أيضا أن بيانات الاستشعار عن بعد بالسواتل أداة فعالة يمكن أن يعتمد عليها مهندسو الري وأخصائيو المياه الذين يرسمون خرائط لأخطار الفيضانات ويرصدونها على الصعيد الوطني من أجل تخطيط نظم الري عمليا بوجه عام والجسور الحاجزة المقامة على جانبي الأنهار بوجه خاص.